1
00:01:52,512 --> 00:02:02,058
こんにちは、私のドリーのガールフレンド
2
00:02:09,095 --> 00:02:10,438
聞いてくれ、バカ！
3
00:02:12,132 --> 00:02:17,172
頑張って働いているけど、それが一体どこにあるの？
4
00:02:19,239 --> 00:02:24,552
あなたが望むような編集者になれるようにします。
5
00:02:26,946 --> 00:02:29,722
でもあなたの本は一冊も売れません！
6
00:02:30,250 --> 00:02:31,456
それは受け入れられません。
7
00:02:35,054 --> 00:02:39,059
あなたのおかげで エディトリアル スイート 3
8
00:02:39,926 --> 00:02:41,803
危険にさらされています。
9
00:02:43,163 --> 00:02:45,973
決定は経営陣が行います。
10
00:02:47,233 --> 00:02:49,736
「愚か者は本を編集すべきではない。」
11
00:02:50,970 --> 00:02:53,211
監督はそう言いました。
12
00:02:53,306 --> 00:02:57,550
書籍から得られる利益
あなたの給料をカバーできないでしょう。
13
00:02:58,545 --> 00:03:03,927
あなたは真夜中まで働きます
しかしそれは何の役にも立ちません。
14
00:03:04,217 --> 00:03:06,959
電気の無駄です。
15
00:03:09,389 --> 00:03:11,062
何もしない
16
00:03:11,758 --> 00:03:16,002
より良いでしょう
儲からない本を作っている。
17
00:03:16,129 --> 00:03:17,073
でも...
18
00:03:17,830 --> 00:03:19,741
それらの本
19
00:03:19,832 --> 00:03:24,281
断れなかったクライアントから提案された。
20
00:03:31,411 --> 00:03:34,756
私を責めているのですか？
21
00:03:35,248 --> 00:03:38,559
良い提案だったのに、あなたは台無しにしてしまいました
22
00:03:39,352 --> 00:03:41,525
市場が見つからないからです！
23
00:03:42,021 --> 00:03:46,094
しかし、私はあなたに言いました、
提案には焦点がありませんでした。
24
00:03:47,360 --> 00:03:48,998
営業の人たち
25
00:03:49,562 --> 00:03:53,874
書店に魅力的な本が欲しい。
26
00:03:55,201 --> 00:03:59,206
今、彼らは悪い状況に陥っています
私たちのすべての本の感想。
27
00:03:59,339 --> 00:04:00,943
そうでしょう？
28
00:04:01,040 --> 00:04:03,646
それほど悪くはありません。
29
00:04:04,110 --> 00:04:08,183
しかし、前回の出版物の 70% は売れませんでした。
30
00:04:08,815 --> 00:04:11,386
それは懸念です。
31
00:04:11,784 --> 00:04:14,424
それは当社のすべての製品に影響します。
32
00:04:14,654 --> 00:04:18,033
それは私たちが築き上げてきた信頼を破壊します。
33
00:04:18,825 --> 00:04:23,069
でももしあなたがこれらの本を好意として受け取ったら
34
00:04:23,296 --> 00:04:26,300
社説３は責任を負わなければならない。
35
00:04:26,532 --> 00:04:31,277
分かっていればそんなことは言わないでしょう。
36
00:04:32,305 --> 00:04:34,717
駄目なのはこの人だ。
37
00:04:34,874 --> 00:04:38,549
彼の間違いについて私たちを責めることはできません。
38
00:04:40,880 --> 00:04:42,188
内山さん。
39
00:04:42,915 --> 00:04:47,261
あなたの無能さは私たち全員を引きずり下ろしています。
40
00:04:47,987 --> 00:04:51,594
今後のすべてのプロジェクトを直ちにキャンセルしてください。
41
00:04:52,325 --> 00:04:55,772
ご指名いただいた作家さんには申し訳ありません。
42
00:04:57,430 --> 00:04:58,636
マネージャー。
43
00:04:59,065 --> 00:05:02,535
売れ残った本の損失は取り戻せる
44
00:05:02,602 --> 00:05:05,276
電子販売で。
45
00:05:06,239 --> 00:05:10,415
私たち編集者はトラブルシューティングが得意です。
46
00:05:11,210 --> 00:05:14,350
内山が関わっていない限り。
47
00:05:17,016 --> 00:05:18,461
聞いてよこの野郎！
48
00:05:19,152 --> 00:05:23,066
売れないことは分かっていたはずだ。
49
00:05:23,122 --> 00:05:25,762
そして、マネージャーは減給を受けていたとのこと。
50
00:05:25,858 --> 00:05:28,805
今、あなたは彼のお尻にキスをしています！
51
00:05:28,895 --> 00:05:31,102
あなたは絶望的です。
52
00:05:31,331 --> 00:05:33,777
なぜあなたは彼ほど鋭くないのですか？
53
00:05:34,033 --> 00:05:36,309
あなたは皆のためにそれを台無しにします！
54
00:05:37,737 --> 00:05:43,119
あなたは私にそうするよう説得した
そして今あなたは私を責めています！
55
00:05:43,209 --> 00:05:45,951
一生懸命頑張りました！
56
00:05:46,212 --> 00:05:48,419
本当に私のせいだったのでしょうか？
57
00:05:49,215 --> 00:05:51,991
それにしても誰があなたを雇ったのですか？
58
00:05:52,485 --> 00:05:54,829
私たちはあなたのせいで損をしています。
59
00:05:55,088 --> 00:05:57,694
ポルノ雑誌を読むのをやめてください。
60
00:05:58,091 --> 00:06:02,437
ビジネスの動機を読む
本よ、神のために！
61
00:06:03,896 --> 00:06:06,035
それはやりすぎです！
62
00:06:12,605 --> 00:06:14,585
あなたは誰だと思いますか？
63
00:06:47,039 --> 00:06:51,351
「内山健太郎の懲戒メモ」。
64
00:06:52,412 --> 00:06:54,983
「来週は設備管理に移ります。」
65
00:06:55,081 --> 00:06:56,287
これは何ですか？
66
00:06:58,184 --> 00:07:00,186
相談されませんでした。
67
00:07:06,826 --> 00:07:08,134
マネージャー。
68
00:07:10,496 --> 00:07:14,069
この件については相談されていませんでした。
69
00:07:14,867 --> 00:07:16,403
相談しましたか?
70
00:07:17,236 --> 00:07:20,080
会社からの命令です。ただ従うだけです。
71
00:07:21,240 --> 00:07:26,155
とても腹立たしかったので言うのを忘れていました！
72
00:07:27,246 --> 00:07:30,921
設備管理頑張ってください。
73
00:07:31,250 --> 00:07:34,163
事務用品を切らさないようにしてください。
74
00:07:34,921 --> 00:07:40,200
私たちはあなたが被った損失を取り戻すために努力します。
75
00:07:43,029 --> 00:07:44,406
今すぐ行きましょう。
76
00:07:47,266 --> 00:07:48,802
ここから出て行け！
77
00:07:50,336 --> 00:07:51,747
そこに立たないでください！
78
00:07:52,905 --> 00:07:54,350
動かしてください！
79
00:07:58,811 --> 00:08:02,122
「こんにちは、細木さん、困っています。」
80
00:08:02,281 --> 00:08:07,788
「マネージャーに怒られました」
上級取締役が私を責めたんだ。」
81
00:08:08,621 --> 00:08:13,798
「彼にはスケープゴートが必要だったから」
彼には養わなければならない家族がいるのです。」
82
00:08:14,360 --> 00:08:18,331
「でも、なぜ私なのでしょうか? すべて私のせいではありません!」
83
00:08:19,632 --> 00:08:21,407
"どうしたの？"
84
00:08:22,368 --> 00:08:25,178
「あなたなら私の気持ちを分かってくれるはずです。」
85
00:08:25,938 --> 00:08:29,476
「今夜はあなたに文句を言わないようにします。」
86
00:08:29,609 --> 00:08:32,055
「もしそうなら、ごめんなさい。」
87
00:08:32,612 --> 00:08:35,821
「あなたがいなかったら私はどうするの？」
88
00:08:38,351 --> 00:08:39,762
「辞めたほうがいいよ。」
89
00:08:40,152 --> 00:08:44,157
「会社はあなたを退職させようとしています。」
90
00:08:44,690 --> 00:08:47,637
「プライドを持って辞めろよ
解雇される前に。」
91
00:08:48,160 --> 00:08:49,503
「自分の尊厳を守ってください。」
92
00:08:49,929 --> 00:08:54,344
「この経済では他の仕事は見つからないだろう。」
93
00:08:55,134 --> 00:08:59,014
「私には貯金もないし、
あなたと離れたくない…」
94
00:09:30,803 --> 00:09:32,476
クソ野郎！
95
00:09:35,274 --> 00:09:38,153
天才でもそんな本は売れない！
96
00:09:47,720 --> 00:09:50,166
私たちは皆、一緒にこのたわごとの中にいます！
97
00:09:55,061 --> 00:09:56,836
彼らにはそれが分かりません。
98
00:09:59,832 --> 00:10:01,709
それらの吸盤。
99
00:10:01,834 --> 00:10:03,108
愚か者よ！
100
00:10:12,311 --> 00:10:14,086
彼らは自分たちが優れていると思っています。
101
00:10:20,920 --> 00:10:22,422
家にいます。
102
00:10:23,122 --> 00:10:24,829
ろくでなし...
103
00:10:33,366 --> 00:10:34,902
私はどこにいるの？
104
00:10:35,735 --> 00:10:36,770
私は...
105
00:10:38,371 --> 00:10:40,112
家へ。
106
00:10:41,073 --> 00:10:42,848
ろくでなし...
107
00:10:44,543 --> 00:10:47,547
傷つくぞ、この泥棒！
108
00:10:48,981 --> 00:10:53,452
あなたが何もしていない間、私はすべてをしました！
109
00:11:19,645 --> 00:11:20,646
くそー！
110
00:11:23,549 --> 00:11:27,554
私に言い聞かせるあなたは誰ですか？
111
00:12:17,536 --> 00:12:19,311
こんにちは、最愛のジョディ。
112
00:12:22,274 --> 00:12:24,345
私にはあなたしかいません。
113
00:12:25,044 --> 00:12:27,354
あなたがいなかったら私はそうなっていただろう
114
00:12:29,014 --> 00:12:30,357
何もない。
115
00:12:33,018 --> 00:12:34,361
おはよう。
116
00:12:40,893 --> 00:12:43,066
こんにちは、何が起こっているのですか？
117
00:12:43,395 --> 00:12:46,968
片岡さんは営業から昇進しました。
118
00:12:47,066 --> 00:12:49,012
私たちは彼女を助けています。
119
00:12:49,135 --> 00:12:50,910
皆さん、ありがとうございました！
120
00:12:51,904 --> 00:12:52,974
でも、これは私の...
121
00:12:53,072 --> 00:12:58,112
そうだね、だから引っ越したらどうですか
彼女のためにあなたのものを出しましたか？
122
00:12:58,611 --> 00:13:00,591
彼女にはやるべき仕事がある。
123
00:13:00,813 --> 00:13:02,588
頑張ります。
124
00:13:05,251 --> 00:13:06,730
私はどうなの...？
125
00:13:12,291 --> 00:13:13,565
それをゴミ箱にします。
126
00:13:18,330 --> 00:13:21,937
あなたはメモを読みました。
127
00:13:23,435 --> 00:13:25,415
辞めてもいいよ...
128
00:13:25,838 --> 00:13:27,909
来週から効果が出ますよ！
129
00:13:28,440 --> 00:13:32,718
私の提案で彼らを説得する時間はあります。
130
00:13:32,812 --> 00:13:36,624
販売促進になりますよ。チャンスをください！
131
00:13:37,116 --> 00:13:40,529
優秀なライターと一緒に開発しました。
132
00:13:40,920 --> 00:13:44,060
私は編集者です。装備は私のものではありません...
133
00:13:44,123 --> 00:13:48,435
私の30年に比べればあなたのキャリアは短い。
134
00:13:49,028 --> 00:13:54,307
文句を言いたいなら、
労働裁判所に持って行きましょう！
135
00:13:55,034 --> 00:13:56,308
私は気にしない。
136
00:13:58,737 --> 00:14:00,410
どうしたの？
137
00:14:02,208 --> 00:14:04,484
これは機能しません...
138
00:14:11,717 --> 00:14:14,493
なぜ私だけが罰せられるのですか?
139
00:14:17,256 --> 00:14:19,930
頑張れ、バカ！
140
00:14:19,992 --> 00:14:22,495
あなたは私が押し売りだと思ったでしょう...
141
00:14:22,962 --> 00:14:25,670
素敵な女の子がいますよ！
142
00:14:25,898 --> 00:14:28,742
彼女たちのマンコを下から眺めることができます。
143
00:14:31,303 --> 00:14:33,010
バカども。
144
00:14:34,273 --> 00:14:36,344
バカの集まりだ！
145
00:14:40,412 --> 00:14:43,188
彼女は私たちのホテルの予約をキャンセルしました！
146
00:14:44,650 --> 00:14:47,529
さて、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
147
00:14:49,488 --> 00:14:51,661
行きたかったです。
148
00:14:55,361 --> 00:14:56,840
おい、細木。
149
00:14:57,930 --> 00:15:00,035
ラブホテルに行きましょう。
150
00:15:01,533 --> 00:15:05,709
いいえ!高級ホテルのスイートルームが欲しいです。
151
00:15:07,206 --> 00:15:08,344
いいですね。
152
00:15:09,975 --> 00:15:11,545
予約します。
153
00:15:14,346 --> 00:15:19,796
スイートルームに泊まれる余裕があると思うバカは何だ！
154
00:15:21,320 --> 00:15:25,132
あなたはスイートにふさわしいほど上品ではありません。
155
00:15:27,693 --> 00:15:31,163
ラブホテルに入るのは勇気が要ります。
156
00:15:32,698 --> 00:15:37,408
いるような気がする
あなたがそうでなくても見ています。
157
00:15:41,473 --> 00:15:45,114
ねえ、あのカップルを見てください。
158
00:15:45,210 --> 00:15:48,589
彼らはちょうどラブホテルに入ったところです。
159
00:15:50,983 --> 00:15:53,088
私は彼らのことは気にしません。
160
00:16:00,893 --> 00:16:02,873
あなたは私とクソです...
161
00:16:04,363 --> 00:16:06,138
ふざけるなよ。
162
00:16:09,668 --> 00:16:11,409
敬意を表しましょう！
163
00:16:30,756 --> 00:16:34,294
私は何も間違ったことはしていません。それはご存知ですよね。
164
00:16:34,793 --> 00:16:36,363
私はします！
165
00:16:37,730 --> 00:16:40,074
彼らはあなたなしでは生きていけません。
166
00:16:41,767 --> 00:16:43,212
バカな会社だ！
167
00:16:43,902 --> 00:16:45,711
彼らは無知だ。
168
00:16:46,972 --> 00:16:48,645
ああ、とても大きいですね！
169
00:17:00,252 --> 00:17:02,732
それが本来の姿でした。
170
00:17:03,455 --> 00:17:04,991
そんなはずはありません。
171
00:17:06,492 --> 00:17:09,996
誰もが私を嫌っています。そうじゃないですか？
172
00:17:10,095 --> 00:17:11,802
あなたは私を怖がらせました！
173
00:17:11,897 --> 00:17:15,845
家に帰れ！あなたのつぶやきは私を気味悪くさせます。
174
00:17:16,068 --> 00:17:18,514
私は不気味です...?
175
00:17:19,171 --> 00:17:20,809
そんなこと言わないで！
176
00:17:22,041 --> 00:17:23,281
なんでしょう？
177
00:17:26,812 --> 00:17:28,519
安全！
178
00:17:28,614 --> 00:17:30,093
ヘルプ！
179
00:17:30,416 --> 00:17:31,622
行かせてください！
180
00:17:34,019 --> 00:17:36,932
先生、飲みすぎましたよ。
181
00:17:37,990 --> 00:17:39,799
また来てね！
182
00:17:50,602 --> 00:17:54,015
夢の中で、この野郎！
183
00:17:55,174 --> 00:17:57,051
ネットでディスってやるよ。
184
00:18:02,881 --> 00:18:04,519
ろくでなし！
185
00:18:07,953 --> 00:18:11,230
私に喧嘩を売るのは神経質ですね！
186
00:18:11,457 --> 00:18:13,562
ヨシ、無視してよ。
187
00:18:15,260 --> 00:18:18,434
ヨシだろうがヤクザだろうが関係ない。
188
00:18:18,730 --> 00:18:20,710
あなたは私に謝罪する義務があります。
189
00:18:20,799 --> 00:18:23,040
放っておいてよ、ヨシ。
190
00:18:28,340 --> 00:18:31,549
さあ、やめてください。さあ行こう。
191
00:18:36,982 --> 00:18:38,859
忘れて。
192
00:18:40,919 --> 00:18:42,421
ヨシ、さあ。
193
00:18:42,721 --> 00:18:45,065
家に帰りたいです。
194
00:18:45,157 --> 00:18:46,864
近づかないでください。
195
00:18:53,031 --> 00:18:54,669
行きましょう、ハニー！
196
00:18:55,400 --> 00:18:57,209
どうしたの？
197
00:18:58,871 --> 00:19:00,680
さあ、起きてください！
198
00:19:09,481 --> 00:19:12,360
さあ行こう！これはやめてください。
199
00:19:12,551 --> 00:19:13,962
黙れ！
200
00:19:15,621 --> 00:19:17,191
クソ野郎！
201
00:19:17,956 --> 00:19:19,697
私を放っておいて！
202
00:19:25,230 --> 00:19:26,470
やめてください！
203
00:19:26,565 --> 00:19:28,067
大丈夫です！
204
00:19:30,936 --> 00:19:33,041
おっと、すみません！
205
00:19:48,754 --> 00:19:50,665
ヨシ、やめてください。
206
00:19:50,756 --> 00:19:52,326
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
207
00:20:08,106 --> 00:20:09,744
彼はこの辺にいるよ！
208
00:20:10,342 --> 00:20:11,514
私を手放してください！
209
00:20:11,610 --> 00:20:14,853
血まみれだよ！さあ行こう。
210
00:20:14,947 --> 00:20:17,518
元気です！彼はこっちへ行ってしまった。
211
00:20:18,016 --> 00:20:19,552
彼はどこにいますか？
212
00:20:27,526 --> 00:20:29,870
応急処置が必要です。
213
00:20:30,796 --> 00:20:33,333
ヒロミ、見てください。
214
00:20:34,132 --> 00:20:35,406
開いたドア。
215
00:20:36,835 --> 00:20:38,041
来て。
216
00:20:39,705 --> 00:20:43,016
私を待っててください！
217
00:21:01,193 --> 00:21:02,831
それは近かった！
218
00:21:13,405 --> 00:21:15,646
私は前にもここにいましたか？
219
00:21:55,080 --> 00:21:56,889
開いてるよ…
220
00:21:58,884 --> 00:22:01,626
「ドルフィンラウンジ」
221
00:23:45,957 --> 00:23:47,732
「パブサチコとアッキーナ」…？
222
00:23:50,996 --> 00:23:52,441
そこに誰かいますか？
223
00:24:20,659 --> 00:24:22,332
何てことだ...！
224
00:24:24,763 --> 00:24:26,765
彼らはマネキンです。
225
00:24:27,599 --> 00:24:32,378
幸子と女の子たちはそうだったと思った
拷問されてここに捨てられた。
226
00:25:28,159 --> 00:25:29,866
これは体ですか？
227
00:25:32,664 --> 00:25:35,167
バラバラの共学高校！
228
00:26:14,706 --> 00:26:17,550
彼女の皮膚の下の血管が見えます...
229
00:26:27,319 --> 00:26:29,526
しかし、彼女は出血していません。
230
00:26:44,502 --> 00:26:46,504
彼女は腐敗していない。
231
00:26:48,540 --> 00:26:50,645
動いていないけど死んではいない…
232
00:27:20,605 --> 00:27:21,777
こんにちは。
233
00:27:48,700 --> 00:27:50,270
心拍はありません。
234
00:27:56,875 --> 00:27:58,650
それはダミーに違いない。
235
00:28:02,113 --> 00:28:03,649
それとも人形？
236
00:28:19,164 --> 00:28:22,702
しっかりしてるよ…
237
00:28:26,738 --> 00:28:28,843
そして張り詰めて…
238
00:28:34,779 --> 00:28:37,851
合成樹脂ではないんですが…
239
00:28:41,286 --> 00:28:42,993
とてもスムーズです。
240
00:28:45,623 --> 00:28:49,765
アクションフィギュアのような気がしますが、そうではありません。
241
00:29:04,275 --> 00:29:05,811
なんて柔らかいんだろう。
242
00:29:13,718 --> 00:29:15,664
とてもよくできています。
243
00:29:20,959 --> 00:29:22,905
彼女はかわいいです...
244
00:29:56,694 --> 00:30:00,699
驚くべき詳細！
ショートパンツのフリルに注目してください。
245
00:30:12,510 --> 00:30:14,615
よし、これは本物だ！
246
00:30:15,446 --> 00:30:18,290
きっと等身大のアートフィギュアのようなものでしょう。
247
00:30:20,852 --> 00:30:22,297
たぶんそうではありません。
248
00:30:48,947 --> 00:30:50,051
ねえ...
249
00:31:02,961 --> 00:31:04,941
ここからは見えません。
250
00:31:05,330 --> 00:31:07,435
わかりました。
251
00:31:15,506 --> 00:31:19,477
3階には誰もいない。
彼は4日にいるはずです。
252
00:31:21,012 --> 00:31:24,289
彼がどこに隠れているか分かります。
253
00:31:24,349 --> 00:31:25,589
どうやって？
254
00:31:25,683 --> 00:31:30,189
どの入り口にもあるクモの巣のそばで。
255
00:31:32,657 --> 00:31:36,161
そう、あなたはすごいよ、ヨッシー！
256
00:32:25,910 --> 00:32:28,413
髪の一本一本が独立しています。
257
00:32:30,148 --> 00:32:31,320
とてもリアルです！
258
00:33:05,450 --> 00:33:07,794
これは芸術作品です！
259
00:33:09,120 --> 00:33:11,122
なんて現実的なんだろう…
260
00:33:15,093 --> 00:33:17,198
どうしたらこんなに柔らかくなれるのでしょうか？
261
00:33:17,895 --> 00:33:19,533
マッサージさせてください。
262
00:33:27,972 --> 00:33:30,384
なんという職人技…
263
00:33:31,409 --> 00:33:33,082
生きている感じがします。
264
00:33:43,321 --> 00:33:44,493
なんてこった！
265
00:33:45,423 --> 00:33:46,834
穴がないよ！
266
00:33:48,760 --> 00:33:51,741
それは本当に人間ではなく人形です！
267
00:33:52,930 --> 00:33:54,773
それは衝撃的ですね。
268
00:33:55,500 --> 00:33:58,174
陰毛のある等身大アートフィギュア。
269
00:33:59,604 --> 00:34:02,483
あなたは私をだましました、お嬢さん。
270
00:34:02,840 --> 00:34:04,444
めちゃくちゃにしてやるよ！
271
00:34:04,776 --> 00:34:06,778
家に帰りましょう。
272
00:34:07,478 --> 00:34:09,287
私は疲れている。
273
00:34:09,580 --> 00:34:11,924
ドルフィンラウンジ。
274
00:34:12,483 --> 00:34:13,826
それは怪しいですね。
275
00:34:13,918 --> 00:34:15,090
なんてダサいんだ！
276
00:34:18,356 --> 00:34:20,461
イルカがいるよ！
277
00:34:20,525 --> 00:34:22,505
彼がここにいるのは知っています!
278
00:34:23,327 --> 00:34:24,704
ヨシ。
279
00:34:27,465 --> 00:34:29,103
クモの巣はありますか？
280
00:34:43,714 --> 00:34:46,661
これはポルノではありません、芸術です。
281
00:34:47,051 --> 00:34:48,553
誰が作ったの？
282
00:34:53,458 --> 00:34:54,732
すばらしい！
283
00:35:55,953 --> 00:35:57,125
何てことだ...！
284
00:36:15,106 --> 00:36:16,278
おい！
285
00:36:17,975 --> 00:36:19,249
犯してやる！
286
00:36:21,145 --> 00:36:22,215
いいえ!
287
00:36:24,582 --> 00:36:25,925
やめてください!
288
00:36:26,083 --> 00:36:29,394
それ以外は何でも！
289
00:36:29,820 --> 00:36:31,629
考え直せ、バカ！
290
00:36:32,757 --> 00:36:34,134
止まらないよ。
291
00:36:35,259 --> 00:36:38,832
いいえ、助けを求めて叫びますのでお願いします。
292
00:36:38,963 --> 00:36:43,070
誰も来ないよ。私たちがここにいることを誰も知りません。
293
00:36:44,268 --> 00:36:45,508
いいえ、お願いします!
294
00:36:45,603 --> 00:36:48,584
それで十分です!したくないです！
295
00:36:50,508 --> 00:36:51,816
ビッチめ。
296
00:36:52,343 --> 00:36:55,790
生きたいなら抵抗しないでください。
297
00:37:00,718 --> 00:37:01,822
わかった？
298
00:37:03,654 --> 00:37:04,860
良い？
299
00:37:05,523 --> 00:37:08,527
私は真剣です。助けて！
300
00:37:08,960 --> 00:37:12,840
いいえ、そこに触れないでください!
301
00:37:12,930 --> 00:37:14,273
話すのはやめてください！
302
00:37:25,209 --> 00:37:27,883
これはいかがですか？
303
00:37:30,548 --> 00:37:32,459
ああ、とてもいいですね!
304
00:37:32,883 --> 00:37:35,056
何が良いのでしょうか？
305
00:37:35,186 --> 00:37:37,029
あなたはとても大きいです!
306
00:37:37,088 --> 00:37:39,364
ああ、健太郎！
307
00:37:44,228 --> 00:37:46,435
ああ、これは完璧ですね！
308
00:37:46,731 --> 00:37:49,678
あなたは文句を言ったり、私を殴ったりしません。
309
00:37:49,800 --> 00:37:51,802
あなたはただ私の愛を受け入れてください。
310
00:38:03,314 --> 00:38:05,089
出てくる！
311
00:38:09,754 --> 00:38:13,702
隠れるのはやめてください！出てくる！
312
00:38:16,160 --> 00:38:18,037
思い切って出てきてください！
313
00:38:20,564 --> 00:38:21,770
おっと...
314
00:38:23,467 --> 00:38:27,108
調子はどうですか？来ますか？
315
00:38:28,873 --> 00:38:32,013
行ってきます！今から行きます！
316
00:38:32,843 --> 00:38:34,789
私も行きます！
317
00:38:36,280 --> 00:38:37,623
とてもきついですね。
318
00:38:39,650 --> 00:38:40,890
今行ってる！
319
00:38:40,951 --> 00:38:44,091
私もです！一緒に来てください！
320
00:38:44,188 --> 00:38:46,634
一緒に行きましょう！
321
00:38:47,792 --> 00:38:48,964
ああ、神様！
322
00:38:50,728 --> 00:38:52,298
さあ行こう！
323
00:38:52,396 --> 00:38:55,240
彼はここにはいません。ここは不気味だ。
324
00:38:55,299 --> 00:38:56,539
私を放っておいて！
325
00:38:59,704 --> 00:39:02,776
さあ行こう！ここには誰もいません。
326
00:39:02,907 --> 00:39:04,318
出てくる！
327
00:39:14,985 --> 00:39:17,090
私は前にここに来たことがあります。
328
00:39:17,321 --> 00:39:18,664
誰と？
329
00:39:19,156 --> 00:39:21,295
嫉妬してるの？
330
00:39:21,826 --> 00:39:23,772
私はここでアルバイトをしていました。
331
00:39:23,828 --> 00:39:26,240
お客さんと寝たんですか？
332
00:39:26,997 --> 00:39:29,500
照明のスイッチはどこですか？
333
00:39:37,274 --> 00:39:38,184
見つけた。
334
00:39:50,855 --> 00:39:52,357
ここには誰もいません。
335
00:39:52,957 --> 00:39:55,801
諦めて帰りましょう。
336
00:39:55,860 --> 00:39:58,272
私は彼に教訓を教えるつもりです。
337
00:40:05,469 --> 00:40:07,540
何てことだ！
338
00:40:07,705 --> 00:40:11,118
これは私が一緒に働いていたサチコさんに似ています！
339
00:40:11,375 --> 00:40:13,150
これらは何ですか？
340
00:40:15,346 --> 00:40:17,690
マサコさんに似てますね！
341
00:40:18,849 --> 00:40:20,385
不気味だ！
342
00:40:22,987 --> 00:40:24,364
そこにいるよ！
343
00:40:24,455 --> 00:40:25,957
出てくる！
344
00:40:30,828 --> 00:40:32,068
どこに行くの？
345
00:40:36,600 --> 00:40:38,978
私はあなたを見つけました！
346
00:40:40,171 --> 00:40:43,675
見ないでください、私は許しを乞うために頭を下げています。
347
00:40:47,545 --> 00:40:49,354
もっと欲しいですか？
348
00:40:58,255 --> 00:41:01,998
お願いだから行かせてください。
349
00:41:08,165 --> 00:41:11,738
降ろしてください。
350
00:41:11,836 --> 00:41:14,009
仕事を失ってしまったので...
351
00:41:16,440 --> 00:41:18,181
それでなんと！
352
00:41:22,947 --> 00:41:24,517
彼を蹴ってください！
353
00:41:36,093 --> 00:41:38,369
馬鹿野郎！
354
00:41:38,462 --> 00:41:41,238
最初にごめんなさいと言うべきでした！
355
00:41:41,632 --> 00:41:43,441
私を殺さないでください...
356
00:41:43,534 --> 00:41:47,744
故郷の母に送金しなければなりません。
357
00:41:53,644 --> 00:41:58,320
これで謝ってたら
起こらなかっただろう。
358
00:41:58,916 --> 00:42:01,328
だから男は嫌いなんです！
359
00:42:01,919 --> 00:42:03,626
面倒すぎる！
360
00:42:09,460 --> 00:42:12,964
大変ですね！死ね！
361
00:42:13,264 --> 00:42:14,470
ねえ、ヒロミ。
362
00:42:16,500 --> 00:42:20,346
今ではマナーを持っている人は誰もいません。
363
00:42:20,471 --> 00:42:21,814
誰も彼らに教えません。
364
00:42:21,906 --> 00:42:25,786
知っている！彼は本当に愚かなのだろう！
365
00:42:26,677 --> 00:42:28,816
あなたは最高です！
366
00:43:03,614 --> 00:43:05,025
ヨシ。
367
00:43:05,883 --> 00:43:06,987
愛してます。
368
00:43:24,401 --> 00:43:28,076
ごめんなさい、あの人は迷惑です。
369
00:43:30,874 --> 00:43:32,012
来て。
370
00:43:36,046 --> 00:43:38,925
ヨシ、待っててね！
371
00:44:39,476 --> 00:44:40,978
困っています...
372
00:44:46,483 --> 00:44:50,659
お母さんを呼びたい気分です...
373
00:44:56,827 --> 00:44:59,171
もしかしたら死ぬかも…
374
00:45:03,667 --> 00:45:05,169
そうかもしれない。
375
00:45:07,171 --> 00:45:09,811
出てきて、そこにいるのはわかってるよ！
376
00:45:10,007 --> 00:45:11,850
彼を放っておいてください。
377
00:45:11,942 --> 00:45:15,754
中断したところから再開しましょう。
378
00:45:17,014 --> 00:45:20,860
隠れてるのが見えるよ！
379
00:45:21,785 --> 00:45:23,856
汚い泥棒どもよ！
380
00:45:24,688 --> 00:45:27,828
今すぐ行きたいです。
381
00:45:28,025 --> 00:45:30,665
諦めろよ、ヨシ。
382
00:45:32,429 --> 00:45:36,309
あなたが見えます。何のために隠れているのですか？
383
00:45:36,700 --> 00:45:37,770
あなた！
384
00:45:37,968 --> 00:45:40,505
今すぐ出発したいのですがお願いします！
385
00:45:42,306 --> 00:45:44,650
なぜ遠吠えしているのですか、兄弟？
386
00:45:44,875 --> 00:45:47,481
それとも姉妹なのかもしれません。
387
00:45:47,544 --> 00:45:49,046
何を鼻で鳴らしていましたか？
388
00:45:50,614 --> 00:45:53,356
寝るのは犯罪ですか？
389
00:45:53,417 --> 00:45:57,388
ここで寝たら料金を請求されるんですか？
390
00:45:58,355 --> 00:46:02,064
タバコを吸いながら眠ってしまったのですか？臭い！
391
00:46:03,527 --> 00:46:06,531
あなたはすべてを知っています。何か欲しいですか？
392
00:46:33,090 --> 00:46:34,569
ビッチめ！
393
00:46:44,268 --> 00:46:46,248
あなたは誰と一緒ですか？
394
00:46:47,905 --> 00:46:49,282
どのギャングですか？
395
00:46:49,773 --> 00:46:51,377
私はヤクザではありません。
396
00:46:52,509 --> 00:46:54,785
きっとそうでしょう。
397
00:46:55,579 --> 00:46:59,755
静かに遊べる場所を探していましたか？
398
00:47:01,785 --> 00:47:03,628
警察を捕まえてほしいのですか？
399
00:47:03,787 --> 00:47:04,765
何？
400
00:47:20,304 --> 00:47:21,305
彼女は死んでしまった。
401
00:47:22,706 --> 00:47:25,084
彼女は私たちを追っていなかったんですか？
402
00:47:28,245 --> 00:47:29,986
誰があなたを追いかけていますか？
403
00:47:31,348 --> 00:47:35,125
ヤクザが激怒した
私たちを追い出しました。
404
00:47:35,652 --> 00:47:38,929
それで私たちは彼らからヘロインを盗みました。
405
00:47:40,257 --> 00:47:43,466
彼らがあなたを送ったのだと思いました。
406
00:47:44,494 --> 00:47:48,840
どうやらそうではないらしい。あなたは私を怖がらせた。
407
00:47:52,736 --> 00:47:56,616
何を言っているのか分かりません！
408
00:48:04,481 --> 00:48:05,653
ねえ、あなた！
409
00:48:10,687 --> 00:48:12,189
誰が？
410
00:48:14,157 --> 00:48:16,262
ダミーと話しているのですか？
411
00:48:18,695 --> 00:48:20,504
手放す！助けて！
412
00:48:20,631 --> 00:48:22,474
あなたは私を助けなければなりません！
413
00:48:27,871 --> 00:48:31,978
どちらの結末を望みますか？前か後ろか？
414
00:48:33,110 --> 00:48:34,953
上司はどうですか？
415
00:48:35,045 --> 00:48:38,026
彼は女性のことなど気にも留めない。
416
00:48:38,649 --> 00:48:40,526
彼は彼らを憎んでいます。
417
00:48:40,617 --> 00:48:44,565
じゃんけんで決めます。
418
00:48:44,821 --> 00:48:47,563
1 2 3！
419
00:48:47,724 --> 00:48:48,702
勝ったよ！
420
00:48:48,792 --> 00:48:51,432
またしても後端！ホモな気がする！
421
00:48:53,196 --> 00:48:54,903
ああ、なんてことだ、ヨッシーは死んだ…！
422
00:49:11,515 --> 00:49:14,018
今は私の世話をしてください。
423
00:49:16,053 --> 00:49:18,932
彼女にあなたを撫でさせてください。
424
00:49:55,392 --> 00:49:56,598
くそ！
425
00:49:58,061 --> 00:49:59,802
雌犬は死んでいない！
426
00:50:00,397 --> 00:50:02,377
必ずそうしますよ！
427
00:50:14,411 --> 00:50:15,754
男性ですか、それとも女性ですか？
428
00:50:16,146 --> 00:50:19,127
彼女は堤防です。
429
00:50:19,216 --> 00:50:21,389
彼女はブッチです。
430
00:50:48,645 --> 00:50:49,749
行きましょう。
431
00:50:51,014 --> 00:50:52,516
ボス。
432
00:50:52,783 --> 00:50:54,126
彼女はどうですか？
433
00:50:58,321 --> 00:51:00,267
10まで数えます。
434
00:51:01,024 --> 00:51:02,196
そしてあなたは走ります。
435
00:51:03,860 --> 00:51:04,861
行きます！
436
00:51:07,130 --> 00:51:10,509
一つ、二つ…
437
00:51:10,867 --> 00:51:14,041
3つ、4つ...
438
00:51:14,371 --> 00:51:17,875
待ってはいけません！ ５、６…
439
00:51:19,609 --> 00:51:22,556
- 7、8...
- 私の財布！
440
00:51:25,682 --> 00:51:27,559
九。
441
00:51:31,455 --> 00:51:35,699
ここに男がいる。彼はすべてを見ていたのです！
442
00:51:37,027 --> 00:51:39,303
あなたのために彼を見つけました！
443
00:51:40,030 --> 00:51:41,976
代わりに私を行かせてください！
444
00:51:47,437 --> 00:51:49,383
他にもありますか？
445
00:51:50,407 --> 00:51:51,750
そう言いました。
446
00:52:04,688 --> 00:52:06,565
彼を死なせたいのですか？
447
00:52:08,825 --> 00:52:11,066
彼は死んだ女性と性交する。
448
00:52:14,564 --> 00:52:16,908
彼はあなたにぴったりです。
449
00:52:23,907 --> 00:52:26,513
見る？彼は素早いドローだ。
450
00:52:28,912 --> 00:52:30,755
何が問題ですか?
451
00:52:35,452 --> 00:52:37,454
母が認知症になりました…！
452
00:52:37,587 --> 00:52:39,533
私のもですが、彼女は大丈夫です！
453
00:52:39,623 --> 00:52:41,159
だから話さないよ！
454
00:52:41,291 --> 00:52:43,532
しかし、あなたはすべてを見ました。
455
00:52:44,928 --> 00:52:47,067
私は最も不運な男です。
456
00:52:47,130 --> 00:52:50,942
私を殺せば、あなたにジンクスが課せられるでしょう！
457
00:52:51,034 --> 00:52:55,278
我々は幸運なクソ野郎だ。
458
00:52:56,640 --> 00:52:59,814
そう、クソ母親たちよ。
459
00:52:59,976 --> 00:53:01,887
かっこいい！
460
00:53:26,236 --> 00:53:28,773
何を見てるんですか？
461
00:53:33,777 --> 00:53:37,520
OK、タイムアウト。さて、何でしょうか？
462
00:53:38,682 --> 00:53:39,752
ビッチめ！
463
00:53:40,817 --> 00:53:41,818
くそ！
464
00:53:58,168 --> 00:53:59,806
大丈夫、健太郎？
465
00:53:59,869 --> 00:54:02,213
私はあなたを知っていますか？
466
00:54:03,039 --> 00:54:04,848
私の一部が欲しいですか？
467
00:55:07,103 --> 00:55:08,446
ビッチ！
468
00:55:59,489 --> 00:56:00,991
大丈夫ですか？
469
00:56:03,159 --> 00:56:05,435
私を待っててください！
470
00:58:08,718 --> 00:58:10,493
救急車を呼びます!
471
00:58:10,620 --> 00:58:12,691
いいえ、私たちは見られるべきではありません。
472
00:58:13,623 --> 00:58:18,299
おそらく彼らは応急処置を持っているでしょう
アジトにキットを保管します。
473
00:58:20,563 --> 00:58:21,974
ありがとうございます。
474
00:58:23,800 --> 00:58:25,802
いいえ、ありがとう...
475
01:00:29,058 --> 01:00:30,264
うわー...
476
01:00:33,096 --> 01:00:34,404
あなたは誰ですか？
477
01:00:37,600 --> 01:00:39,079
そうです...
478
01:00:40,903 --> 01:00:45,283
制服を着ているのは彼女です
誰が私を助けて撃たれたのか...
479
01:00:49,178 --> 01:00:53,354
私は彼女に包帯を巻いた。
480
01:01:07,630 --> 01:01:08,973
傷はどうですか？
481
01:01:17,306 --> 01:01:18,376
待って...
482
01:01:21,477 --> 01:01:24,253
血も傷も無い…！
483
01:01:43,599 --> 01:01:44,771
ああ...
484
01:02:14,363 --> 01:02:15,774
クソ、遅れた！
485
01:02:22,305 --> 01:02:23,545
それは正しい。
486
01:02:26,542 --> 01:02:28,783
仕事に行かなくていいんだよ…
487
01:02:54,837 --> 01:02:56,817
あなたは人間だと思っていました。
488
01:03:36,212 --> 01:03:37,384
消えてしまった！
489
01:03:43,352 --> 01:03:44,387
消えてしまった！
490
01:03:45,354 --> 01:03:46,560
彼らも行ってしまったのです！
491
01:03:59,468 --> 01:04:01,607
それで、それはすべて夢だったのでしょうか？
492
01:04:04,073 --> 01:04:06,747
私は幻覚を見ていたのでしょうか？
493
01:04:12,114 --> 01:04:13,787
どれくらいですか？
494
01:04:14,650 --> 01:04:17,153
そのうちどれくらいが幻覚だったのでしょうか？
495
01:04:46,315 --> 01:04:47,692
私の所へ来てください。
496
01:04:52,855 --> 01:04:54,766
あなたには行くところがありません。
497
01:04:58,995 --> 01:05:00,531
私も同じです。
498
01:05:02,031 --> 01:05:03,442
疲れているはずです。
499
01:05:07,003 --> 01:05:08,175
さあ行こう。
500
01:05:10,673 --> 01:05:12,414
私を救ってくれてありがとう。
501
01:05:12,642 --> 01:05:13,552
さて...
502
01:05:14,043 --> 01:05:16,045
足を合わせます。
503
01:05:21,183 --> 01:05:22,321
さぁ行こう。
504
01:05:23,853 --> 01:05:26,527
ああ、それは違いました...
505
01:05:31,827 --> 01:05:33,135
私があなたを持ち上げます...
506
01:05:36,732 --> 01:05:38,268
うわー、落としてしまった！
507
01:05:39,068 --> 01:05:40,570
申し訳ありません。
508
01:05:41,070 --> 01:05:43,914
待っててください、迎えに行きます。
509
01:05:54,817 --> 01:05:56,057
出発です。
510
01:06:33,122 --> 01:06:35,432
彼女は電車には大きすぎます。
511
01:06:36,625 --> 01:06:37,797
タクシーを拾います。
512
01:06:42,198 --> 01:06:45,407
かなりの費用がかかりますが、気にする人はいません...
513
01:06:55,778 --> 01:06:57,758
OK、1、2、3!
514
01:07:07,656 --> 01:07:08,930
怖いですね！
515
01:07:38,888 --> 01:07:40,299
これは素晴らしいです。
516
01:07:41,023 --> 01:07:44,436
少し汚いですが、居心地が良いです。
517
01:07:47,830 --> 01:07:53,041
彼らのやり方は奇妙ではありませんか
全て私のせいにしたの？
518
01:07:54,470 --> 01:07:56,347
みんなが私を嫌っているのよ！
519
01:08:00,576 --> 01:08:02,078
もう言いましたか？
520
01:08:05,714 --> 01:08:06,920
ごめん。
521
01:08:08,684 --> 01:08:12,996
辞めたら文句ばかり言う。
522
01:08:16,826 --> 01:08:19,306
食べてください。寒くなるよ。
523
01:08:23,065 --> 01:08:25,170
お茶もどうぞ。
524
01:08:27,236 --> 01:08:29,910
あなたの名前は何ですか？ マネキンですか？
525
01:08:33,976 --> 01:08:34,920
あなたが知っている。
526
01:08:36,011 --> 01:08:40,118
あなたには心拍がないので、私は
睡眠時無呼吸症候群だと思った
527
01:08:40,249 --> 01:08:43,696
でもまだ心拍はあるでしょう。
528
01:08:43,752 --> 01:08:49,668
そこで私はインスピレーションを得ました。
ココネという名前はどうでしょうか？
529
01:08:49,825 --> 01:08:52,431
心臓の鼓動という意味です。
530
01:08:52,761 --> 01:08:54,763
あなたはそれが好き？
531
01:08:57,166 --> 01:08:58,702
ココネ
532
01:09:00,769 --> 01:09:03,613
それはいいですね。ありがとうございます。
533
01:09:04,240 --> 01:09:08,985
内山健太郎です。はじめまして。
534
01:09:13,449 --> 01:09:17,795
不快ですか？直してあげましょう。
535
01:09:19,088 --> 01:09:21,432
なぜこんなものがここにあるのでしょうか？
536
01:09:23,459 --> 01:09:24,733
持続する。
537
01:09:25,528 --> 01:09:26,802
それらを削除します。
538
01:09:33,602 --> 01:09:34,945
その方が良いです。
539
01:09:41,143 --> 01:09:43,145
おっと、ごめんなさい！
540
01:09:59,128 --> 01:10:00,300
ちょっと待ってください...
541
01:10:05,601 --> 01:10:06,602
すみません。
542
01:10:16,111 --> 01:10:17,317
大丈夫ですか？
543
01:10:33,362 --> 01:10:35,205
「特選出版」
544
01:10:38,701 --> 01:10:40,305
「八千代プレス」
545
01:11:02,558 --> 01:11:03,730
家にいます。
546
01:11:05,728 --> 01:11:07,207
お腹がすきましたか？
547
01:11:08,063 --> 01:11:09,906
セブンイレブンの食べ物を買ってきました。
548
01:11:10,766 --> 01:11:13,508
私が恋しかったですか？ごめんなさい。
549
01:11:29,251 --> 01:11:31,288
おしっこしたよ！
550
01:11:32,187 --> 01:11:33,928
対応させていただきます。
551
01:11:55,344 --> 01:11:56,550
バックアップしてください。
552
01:12:00,082 --> 01:12:01,459
髪がボサボサですね。
553
01:12:05,788 --> 01:12:07,529
おしっこできる？
554
01:12:15,297 --> 01:12:17,538
いくつかの企業を訪問しました。
555
01:12:19,068 --> 01:12:22,982
もしかしたらブラックリストに載ってしまったのかもしれません。
556
01:12:24,606 --> 01:12:27,485
誰かが私に仕事を与えてくれれば。
557
01:12:57,339 --> 01:12:59,216
振り向く。
558
01:13:09,318 --> 01:13:10,592
ちょっとまって。
559
01:13:12,688 --> 01:13:16,295
髪を整えさせてください。
560
01:13:35,210 --> 01:13:36,484
傷はどうですか？
561
01:13:41,216 --> 01:13:42,923
包帯を取り替えます。
562
01:14:00,002 --> 01:14:02,141
今のところはそれだけです。
563
01:14:21,723 --> 01:14:23,600
まだお金があります。
564
01:14:24,927 --> 01:14:29,069
だから、好きなだけここにいてください。
565
01:14:30,098 --> 01:14:33,773
心ゆくまで、ココネ、ダジャレわかりますか？
566
01:14:35,404 --> 01:14:36,439
それは陳腐だ。
567
01:15:15,878 --> 01:15:17,118
私はできません！
568
01:15:20,315 --> 01:15:23,319
あなたは私を自意識過剰にさせています。
569
01:15:23,418 --> 01:15:25,830
あなたを追い返してもいいですか？
570
01:15:39,368 --> 01:15:42,474
そうだよ、どうして気づかなかったんだろう？
571
01:15:43,038 --> 01:15:44,176
寒いですね！
572
01:15:50,846 --> 01:15:52,519
私のものを着てもいいよ。
573
01:16:15,103 --> 01:16:17,879
あの愚痴の息子たちよ。
574
01:16:19,675 --> 01:16:24,647
では、仕事がなかったらどうすればいいでしょうか？
まだお金があります。
575
01:16:25,480 --> 01:16:28,689
でもいい感じです。
576
01:16:30,385 --> 01:16:33,195
私の星占いによると、明日は幸運になるでしょう！
577
01:16:33,288 --> 01:16:36,497
私は賭けに負けません！
578
01:16:38,226 --> 01:16:42,402
デイリーダブルを勝ち取ります！絶対やるよ！
579
01:16:43,699 --> 01:16:47,010
私の大きなものを吸ってください！
580
01:17:44,292 --> 01:17:46,135
負けるなよ、お尻！
581
01:17:49,965 --> 01:17:53,742
馬も私を嫌っています！
582
01:17:54,202 --> 01:17:59,151
時代は悪いけど少しだけ
勝っても悪くないよ…
583
01:17:59,374 --> 01:18:01,251
彼らは勝ちますが、私は負けます。
584
01:18:03,311 --> 01:18:05,723
そうだよ、ココネ？
585
01:18:06,915 --> 01:18:09,486
それは真実ではありません。元気づける。
586
01:18:21,329 --> 01:18:25,607
酒のせいで幻覚を見ているのだろうか？
それとも超常現象なのでしょうか？
587
01:18:29,004 --> 01:18:31,780
聞こえますか？
588
01:18:33,175 --> 01:18:35,451
私はダメだ。
589
01:18:36,578 --> 01:18:40,321
何をやっても失敗します。私には生きる価値がない。
590
01:18:40,415 --> 01:18:44,261
私が死んだ方がみんなにとって良いのに！
591
01:18:44,619 --> 01:18:47,190
ガス、ナイフ、または絞首刑...
592
01:18:47,656 --> 01:18:49,693
それなら足を引っ張ってもいいよ。
593
01:18:53,095 --> 01:18:54,904
ガスは悲惨すぎる。
594
01:19:01,236 --> 01:19:02,442
あのね？
595
01:19:03,238 --> 01:19:04,410
できるよ
596
01:19:06,975 --> 01:19:10,218
こうやって座って。
597
01:19:11,313 --> 01:19:13,520
座ったまま首を吊ることもできる。
598
01:19:20,222 --> 01:19:23,635
あなたは役に立たない人ではありません。元気づける。
599
01:20:05,033 --> 01:20:06,876
何が陽気になるのでしょうか？
600
01:20:11,306 --> 01:20:13,115
私はそんなことでは陥りません。
601
01:20:24,286 --> 01:20:25,390
あなたは誰ですか？
602
01:20:27,255 --> 01:20:29,292
私は毎日あなたと一緒にいます。
603
01:20:30,325 --> 01:20:31,633
あなたが変わるお手伝いをします。
604
01:20:33,595 --> 01:20:34,801
あなたは...
605
01:20:36,097 --> 01:20:38,077
等身大フィギュア。
606
01:20:41,970 --> 01:20:44,075
あなたは本当は誰ですか？
607
01:20:45,373 --> 01:20:48,752
建物の中で人間になったの？
608
01:20:49,744 --> 01:20:51,985
想像してたと思ったのですが…
609
01:20:54,649 --> 01:20:56,424
ココネです。
610
01:21:01,823 --> 01:21:03,234
聞いてください...
611
01:21:06,127 --> 01:21:07,629
聞いてください！
612
01:21:12,000 --> 01:21:13,172
ああ！
613
01:21:14,936 --> 01:21:16,006
待って。
614
01:21:25,847 --> 01:21:26,848
それであなたは...
615
01:21:28,683 --> 01:21:30,094
人間？
616
01:21:35,991 --> 01:21:39,131
あなたは何者ですか？ふざけるのはやめてください！
617
01:21:39,861 --> 01:21:42,865
酔ってるけど酔ってない！
618
01:21:55,510 --> 01:21:57,148
乱暴なことはしないでください。
619
01:22:05,787 --> 01:22:08,666
彼らに私を踏ませません！
620
01:22:09,557 --> 01:22:13,027
戦わずしては負けません！
621
01:22:15,530 --> 01:22:16,474
それは痛い。
622
01:22:17,666 --> 01:22:19,077
優しくしてください。
623
01:22:27,742 --> 01:22:29,187
健太郎！
624
01:24:13,415 --> 01:24:16,191
少し傾けてください。
625
01:24:17,152 --> 01:24:18,028
それはどうですか？
626
01:26:20,441 --> 01:26:25,083
お金がなくなってしまった。
627
01:26:26,481 --> 01:26:29,325
しかし、高利貸しは常に存在します。
628
01:26:29,984 --> 01:26:31,156
わかりました。
629
01:26:34,989 --> 01:26:36,866
私は麻雀が得意です。
630
01:26:38,159 --> 01:26:41,834
大勝して金儲けするよ
631
01:26:43,064 --> 01:26:45,670
それで仕事を探し始めることができます。
632
01:26:46,968 --> 01:26:48,470
しかし、私は不運でした。
633
01:26:50,405 --> 01:26:53,943
だから試合に勝つのを手伝ってほしい。
634
01:26:56,811 --> 01:26:59,257
どのような動きをすればよいのか教えてください。
635
01:27:01,182 --> 01:27:05,756
心配しないで。あなたは幸運です。
636
01:27:07,055 --> 01:27:09,558
ただ自分を信じてください。
637
01:27:11,025 --> 01:27:12,333
それに加えて
638
01:27:13,461 --> 01:27:16,874
私は麻雀について何も知りません。
639
01:27:18,366 --> 01:27:19,777
1 つだけ選んでください。
640
01:27:21,703 --> 01:27:23,376
ダ・シャン・ユ...
641
01:27:23,972 --> 01:27:26,145
13 人の孤児、9 つの天国の門。
642
01:27:28,176 --> 01:27:31,953
9 Gates of Heavenはいいですね。
643
01:27:33,548 --> 01:27:35,050
9ゲート！
644
01:27:37,785 --> 01:27:41,392
9で勝つ確率
ゲイツ氏は100万人に1人だ。
645
01:27:42,624 --> 01:27:44,729
やってみます！
646
01:27:51,232 --> 01:27:52,643
やりますよ。
647
01:27:54,636 --> 01:27:56,377
あなたは私の幸運の星です。
648
01:27:57,205 --> 01:28:00,584
天空の門9個で勝ちます！
649
01:28:03,044 --> 01:28:04,318
できますよ。
650
01:28:06,381 --> 01:28:10,852
また会いましょう。
私は 9 天国の門を目指します。
651
01:28:11,753 --> 01:28:13,755
頑張ってください!
652
01:28:30,605 --> 01:28:33,211
9 天国の門！
653
01:28:33,708 --> 01:28:36,621
9 天国の門！
654
01:28:36,778 --> 01:28:37,722
電話。
655
01:28:52,460 --> 01:28:53,461
手が臭いです…
656
01:28:53,594 --> 01:28:54,868
麻雀行ってきます！
657
01:28:56,464 --> 01:29:00,412
3色ラン！クアッドメルド！
658
01:29:01,202 --> 01:29:02,647
もうだめだ...
659
01:29:04,472 --> 01:29:07,476
私は天国の 9 つの門を唱えてきました。
660
01:29:07,575 --> 01:29:09,987
そして何も起こりません。
661
01:29:28,129 --> 01:29:29,164
電話してください。
662
01:29:35,269 --> 01:29:36,646
麻雀！
663
01:29:37,705 --> 01:29:39,275
2ペア持っています。
664
01:29:41,476 --> 01:29:44,184
ディーラーが勝ちます。 12,000ポイント。
665
01:29:44,445 --> 01:29:46,322
それは不公平です...
666
01:29:56,958 --> 01:29:58,232
ココネさん、お願いします…
667
01:30:01,262 --> 01:30:03,264
ココネ、愛してるよ。
668
01:30:05,199 --> 01:30:08,043
ココネ、愛してるよ…
669
01:30:32,059 --> 01:30:36,166
ココネ、愛してるよ…
670
01:30:53,381 --> 01:30:55,190
見た目は良いですね!
671
01:30:56,317 --> 01:30:57,421
私は勝つことができます。
672
01:31:17,138 --> 01:31:21,382
9 ゲイツだと思ってた
不可能ですが、近づいています!
673
01:31:24,378 --> 01:31:27,552
もう後戻りはできません。私は彼女を信頼しています。
674
01:31:27,882 --> 01:31:29,555
ココネ
675
01:31:37,258 --> 01:31:40,705
さあ、8万人です!
676
01:31:50,438 --> 01:31:51,644
電話してください！
677
01:31:53,074 --> 01:31:55,486
ああ、待てなかったの？
678
01:32:00,147 --> 01:32:02,821
愛してるよ、ココネ。
679
01:32:09,223 --> 01:32:11,169
ココネ、愛してるよ。
680
01:32:12,226 --> 01:32:13,432
来て！
681
01:32:17,632 --> 01:32:18,804
はい！
682
01:32:19,634 --> 01:32:22,342
天空の門9個で勝ちました！
683
01:32:24,038 --> 01:32:27,884
聞こえましたか、皆さん。 9 天国の門！
684
01:32:28,643 --> 01:32:30,850
私は最も幸運な野郎だ！
685
01:32:30,945 --> 01:32:34,722
やったよ！ココネさん、ありがとう！
686
01:32:35,917 --> 01:32:37,521
払え、払え！
687
01:32:38,286 --> 01:32:40,823
9 ゲイツに勝つと死ぬかもしれません。
688
01:32:42,857 --> 01:32:44,837
車に注意してください。
689
01:32:46,127 --> 01:32:51,475
9ゲイツで勝つのはとても珍しいことですが、
あなたは運をすべて使い果たしました。
690
01:32:51,699 --> 01:32:53,872
家に帰れ！私は終わった。
691
01:32:55,670 --> 01:32:58,913
人生最愛の人に戻らなければなりません！
692
01:33:02,577 --> 01:33:04,887
彼女は私の幸運の星です!
693
01:33:05,012 --> 01:33:09,825
そして私の幸運の星は私を愛しています!
これ以上嬉しいことはありません!
694
01:33:10,384 --> 01:33:11,488
すごいですね！
695
01:33:15,222 --> 01:33:18,795
ライトはちょっと遠いです。
ここを渡ります。
696
01:33:19,427 --> 01:33:23,739
車は私を避けるでしょう
なぜなら私はとても幸運だからです。
697
01:33:32,239 --> 01:33:33,741
気をつけて！
698
01:33:39,880 --> 01:33:40,756
戻ってきました！
699
01:33:42,717 --> 01:33:45,891
ココネ！あなたの言う通りにして勝てました！
700
01:33:50,391 --> 01:33:51,563
ココネ。
701
01:34:00,201 --> 01:34:01,544
ココネ？
702
01:34:09,977 --> 01:34:11,217
さて...
703
01:34:14,115 --> 01:34:15,594
彼女はいなくなってしまった。
704
01:34:18,452 --> 01:34:20,363
彼女は私のもとを去ってしまいました。
705
01:34:36,337 --> 01:34:37,714
なるほど。
706
01:34:46,313 --> 01:34:47,758
それは理にかなっています。
707
01:34:52,420 --> 01:34:54,730
誰も留まらない。
708
01:34:57,291 --> 01:34:59,931
私と一緒にいても楽しくない。
709
01:35:08,636 --> 01:35:14,382
彼女がもう少し待っていたら
それは天国だっただろう。
710
01:35:27,188 --> 01:35:29,498
ああ、黙って…
711
01:35:34,028 --> 01:35:38,170
馬鹿野郎！中で歌わないでください
真夜中に！
712
01:36:08,863 --> 01:36:14,939
そのままで待っていてください、愛する娘よ。
713
01:36:16,370 --> 01:36:21,547
もうすぐ家に帰るから
714
01:36:22,777 --> 01:36:28,489
涙を見せる必要はありません。
715
01:36:29,550 --> 01:36:34,465
私は決して遠くには行きません。
716
01:36:36,223 --> 01:36:41,866
いつか、いつか。
717
01:36:42,263 --> 01:36:46,871
今日のような悪い日です。
718
01:36:48,235 --> 01:36:54,413
私たちは笑顔でそれを無視します。
719
01:36:54,909 --> 01:36:59,449
ほんの少しの運があれば。
720
01:37:00,915 --> 01:37:06,922
たとえあなたに私の姿が見えなくても。
721
01:37:07,988 --> 01:37:13,336
私はいつも近くにいます。
722
01:37:14,495 --> 01:37:20,138
手を差し伸べてください。
723
01:37:21,135 --> 01:37:26,084
あなたの手が私の中にあるのを感じるでしょう。
724
01:37:27,608 --> 01:37:33,422
あなたが私のことを思ってくれている限り。
725
01:37:33,781 --> 01:37:38,662
永遠に、そしてこれからも
726
01:37:40,321 --> 01:37:46,135
私はあなたの心のすぐそばにいます。
727
01:37:47,228 --> 01:37:52,701
そして決して離れないでください。
728
01:39:32,599 --> 01:39:35,637
心配しないでください。元気づける。
729
01:39:37,004 --> 01:39:38,779
- 踊りましょうか？
- 聞く。
730
01:39:39,206 --> 01:39:43,120
言ったことを実行したので勝てました。
731
01:39:43,410 --> 01:39:45,856
まだロードされていませんが、運が良くなっています。
732
01:39:45,913 --> 01:39:47,017
私は負け犬じゃないよ！
733
01:39:47,414 --> 01:39:48,950
嬉しいです。
734
01:39:50,451 --> 01:39:52,624
お役に立ててうれしいです。
735
01:39:54,121 --> 01:39:55,259
私と一緒に踊ってください。
736
01:39:57,658 --> 01:39:58,932
踊れないんです。
737
01:40:00,227 --> 01:40:02,605
はい、できます。
738
01:40:09,303 --> 01:40:12,773
大したことはない、ただの麻雀だ。
739
01:40:16,143 --> 01:40:17,486
ありがとう。
740
01:40:25,252 --> 01:40:28,096
ほとんど廃墟になっていました。
741
01:40:30,624 --> 01:40:32,262
どうやって？
742
01:40:32,326 --> 01:40:36,138
ちょうど状況が上向き始めたとき
743
01:40:36,263 --> 01:40:40,234
猛スピードのトラックが私に向かって迫ってきた！
744
01:40:40,300 --> 01:40:44,146
走って飛び跳ねると、悲鳴が上がりました！
745
01:40:44,538 --> 01:40:46,313
どうしたの？
746
01:40:46,974 --> 01:40:52,788
2人いるそうです
あなたに似た世界。
747
01:40:54,181 --> 01:40:56,661
彼女はあなたにそっくりでした、ココネ。
748
01:40:58,085 --> 01:41:00,656
彼女は私にお礼も言わずに立ち去った。
749
01:41:01,121 --> 01:41:04,500
女と何をしてたの？
750
01:41:04,858 --> 01:41:06,997
どうしてできるでしょうか？
751
01:41:07,094 --> 01:41:08,835
いいえ、そうではありませんでした！
752
01:41:10,130 --> 01:41:11,336
踊りましょう。
753
01:42:10,891 --> 01:42:12,393
おめでとう！
754
01:42:19,366 --> 01:42:24,372
物事はあなたのために飛んでいます！
あなたはすべてを持っています、勝者！
755
01:42:25,572 --> 01:42:28,576
マネージャー、なぜここにいるのですか？
756
01:42:32,880 --> 01:42:34,553
これは率直なカメラですか？
757
01:42:35,582 --> 01:42:37,687
なんとジョーカーだ！
758
01:42:39,920 --> 01:42:42,526
会社はあなた次第です！
759
01:42:43,524 --> 01:42:48,598
あなたには厳しかったけど、私は
あなたならもっとうまくできると知っていました！
760
01:42:49,263 --> 01:42:52,176
私たちの未来はあなた次第です。
761
01:42:54,801 --> 01:42:57,475
私はあなたの立場を引き継ぐつもりはありません。
訪問: shokomovies.blogspot.com
762
01:42:58,338 --> 01:43:00,443
おめでとうございます！
訪問: shokomovies.blogspot.com
763
01:43:09,816 --> 01:43:12,160
おめでとうございます。
764
01:43:21,795 --> 01:43:27,438
この度はご冥福をお祈り申し上げます。
765
01:43:28,135 --> 01:43:29,512
冗談です。
766
01:43:32,339 --> 01:43:36,754
お二人ともお似合いですね！
767
01:43:41,281 --> 01:43:43,488
私はあなたがうらやましい。
768
01:43:50,023 --> 01:43:53,197
そう思ったら……それは本当ですね！
769
01:43:59,433 --> 01:44:02,243
皆さん、ありがとう！
770
01:44:06,006 --> 01:44:09,044
おめでとう、ココネ！
771
01:44:09,176 --> 01:44:10,655
ありがとう。
772
01:44:12,012 --> 01:44:15,482
彼と結婚できて本当にうらやましいです！
773
01:44:15,549 --> 01:44:19,656
どうやっても私は
彼の注意を引くことができませんでした！
774
01:44:21,455 --> 01:44:23,128
うーん、分かりません...
775
01:44:25,726 --> 01:44:27,706
一緒に踊ってもいいですか？
776
01:44:28,195 --> 01:44:29,333
できますか?
777
01:44:32,332 --> 01:44:33,709
踊りましょう。
778
01:45:03,730 --> 01:45:09,840
人が望むすべてのこと
希望、夢、そして人生のために。
779
01:45:10,404 --> 01:45:16,446
決して持っていきません
あなたがいる限り元気です。
780
01:45:17,144 --> 01:45:23,117
私たちはお互いにお互いを持っています、ただ
雨の中二人で。
781
01:45:23,817 --> 01:45:29,733
今夜あなたの歌が聞こえます
人生は悪いことばかりではありません。
782
01:45:33,193 --> 01:45:35,469
ココネ、一緒に踊って！
783
01:45:43,804 --> 01:45:49,686
見えなくても
私はいつも近くにいます。
784
01:45:50,444 --> 01:45:56,292
手を伸ばしてください
あなたの手が私の中にあるのを感じるでしょう。
785
01:45:57,084 --> 01:46:03,160
あなたが考えている限り
私は永遠に、そしてこれからも。
786
01:46:03,990 --> 01:46:09,804
私はあなたのそばにいます
ハート そして決して離れないでください。
787
01:46:10,997 --> 01:46:12,840
おめでとうございます！
788
01:46:17,637 --> 01:46:20,174
集合写真！
789
01:46:22,376 --> 01:46:24,822
センターは健太朗とココネ！
790
01:46:25,045 --> 01:46:26,718
集まってください！
791
01:46:29,783 --> 01:46:34,129
みんな、笑顔で！チーズって言って！
訪問: shokomovies.blogspot.com
792
01:47:59,573 --> 01:48:00,745
ただいま！
793
01:48:02,742 --> 01:48:06,349
言われた通りにやって勝てました！
794
01:48:07,047 --> 01:48:10,426
こんにちは、ハニー。嬉しいです。
795
01:48:14,721 --> 01:48:17,531
何か欲しいものがあれば...
796
01:48:18,758 --> 01:48:20,237
持って行きます。
797
01:48:23,296 --> 01:48:24,366
ごめんなさい。
798
01:48:26,433 --> 01:48:28,674
私はあなたを幸せにすることができませんでした。
799
01:48:30,437 --> 01:48:34,317
全くない。私はとても幸せです。
800
01:48:35,408 --> 01:48:38,412
あなたは私が持っているすべてです。
801
01:48:40,213 --> 01:48:42,250
それが私が望むすべてです。
802
01:49:04,204 --> 01:49:08,209
柄本佑
803
01:49:08,475 --> 01:49:12,480
佐々木心音
804
01:49:12,746 --> 01:49:15,727
風間ルミ
805
01:49:15,982 --> 01:49:18,986
桜木莉奈
806
01:49:19,185 --> 01:49:22,189
間宮夕貴
807
01:49:22,489 --> 01:49:25,493
壇蜜
808
01:49:25,792 --> 01:49:28,796
竹真直人
809
01:49:41,575 --> 01:49:44,579
エグゼクティブプロデューサー 井上慎一郎
810
01:49:44,844 --> 01:49:47,848
プロデュース安田剛士
811
01:49:48,181 --> 01:49:52,186
制作担当役員 加茂勝也、石井隆、安田剛士
812
01:49:52,385 --> 01:49:56,390
石井隆による漫画「無口なあなた」 を原作としています。
813
01:49:56,756 --> 01:49:59,794
プロデューサー 大森氏勝、阿知波隆
814
01:50:00,093 --> 01:50:03,097
撮影監督 佐々木原康 (J.S.C.)、山本義明
815
01:50:03,396 --> 01:50:06,400
照明監督 宮延祈里
816
01:50:06,700 --> 01:50:09,704
プロダクションデザイナー 鈴木隆之
817
01:50:10,070 --> 01:50:13,074
音楽：安川五郎
818
01:50:13,406 --> 01:50:16,410
サウンドレコーディング 北村峰晴
819
01:50:16,676 --> 01:50:19,680
編集者 村山裕司
820
01:50:20,680 --> 01:50:24,719
島内学部長による英語翻訳
821
01:50:25,719 --> 01:50:29,758
字幕のタイミング、編集、およびこのバージョンのファミ通1
822
01:50:30,757 --> 01:50:34,796
生提供 cacina
823
01:50:35,795 --> 01:50:39,834
特別に感謝します ikeda69
824
01:51:38,291 --> 01:51:43,297
ファム・ファタール・プロダクション
825
01:51:43,863 --> 01:51:48,869
角川ピクチャーズとファム・ファタール・プレゼンツ
826
01:51:56,843 --> 01:52:01,519
脚本・監督石井隆
827
01:52:02,849 --> 01:52:06,126
2013年「ハロー、マイ・ドリー・ガールフレンド」製作委員会